como ponerse al día con un grifo que gotea (de Concombre robinet)
水 (agua) y 龍頭 (grifo), lit.
頭(cabeza)
龍(dragón)