nombre artístico de Jean Tenenbaum - (Vaucresson, 26 de diciembre de 1930 - Aubenas, 13 de marzo de 2010) fue un cantante, compositor y letrista francés.
La carrera de Jean Ferrat comenzó en el París de los años cincuenta, y en los años sesenta y setenta se convirtió en uno de los chansonniers más populares de Francia.
A pesar de que ha escrito muchas bellas chansons, su interpretación más famosa es La Montagne (La montaña [1])
Antraigues-sur-Volane (aprox. 600 hab)
La Montagne
Ils quittent un à un le pays
Pour s'en aller gagner leur vie
Loin de la terre où ils sont nés
Depuis longtemps ils en rêvaient
De la ville et de ses secrets
Du formica 1 et du ciné
Les vieux ça n'était pas original
Quand ils s'essuyaient machinal
D'un revers de manche les lèvres
Mais ils savaient tous à propos
Tuer la caille ou le perdreau
Et manger la tomme de chèvre
Pourtant que la montagne est belle
Comment peut-on s'imaginer
En voyant un vol d'hirondelles
Que l'automne vient d'arriver ?
Avec leurs mains dessus leurs têtes
Ils avaient monté des murettes
Jusqu'au sommet de la colline
Qu'importent les jours les années
Ils avaient tous l'âme bien née
Noueuse comme un pied de vigne
Les vignes elles courent dans la forêt
Le vin ne sera plus tiré
C'était une horrible piquette
Mais il faisait des centenaires
À ne plus que savoir en faire
S'il ne vous tournait pas la tête
Pourtant que la montagne est belle
Comment peut-on s'imaginer
En voyant un vol d'hirondelles
Que l'automne vient d'arriver ?
Deux chèvres et puis quelques moutons
Une année bonne et l'autre non
Et sans vacances et sans sorties
Les filles veulent aller au bal
Il n'y a rien de plus normal
Que de vouloir vivre sa vie
Leur vie ils seront flics ou fonctionnaires
De quoi attendre sans s'en faire
Que l'heure de la retraite sonne
Il faut savoir ce que l'on aime
Et rentrer dans son H.L.M. 2)
Manger du poulet aux hormones
Pourtant que la montagne est belle
Comment peut-on s'imaginer
En voyant un vol d'hirondelles
Que l'automne vient d'arriver?
La Montaña
Se van de la región uno por uno
Para encontrar una existencia en otro lugar.
Lejos del lugar donde nacieron.
Ellos habían soñado por mucho tiempo,
De la ciudad y sus secretos.
Con muebles de plástico y el cine.
Los ancianos no eran tan originales,
Si ellos automáticamente con su manga.
limpie sus bocas.
Pero sabían en el momento correcto
Para cazar una codorniz o perdiz,
Y comer queso de cabra.
Y sin embargo, ¿qué son esas montañas bellas,
¿Cómo puedes imaginarlo,
al ver un enjambre de golondrinas,
ese otoño ya ha comenzado?
Con los brazos extendidos
Construyeron paredes
en la cima de la colina,
Qué importaban los días o años,
nudosa como una vid vieja
Todos tenían el corazón en el lugar correcto.
Los viñedos tragados por el bosques
Ya no darás vino
Fue un vino terriblemente malo
Pero él entregó centenarios,
Había suficiente, ¿qué otra cosa podrías hacer con eso?
1)Formalita es un plástico reforzado con fibras que fabrica muchos objetos domésticos.
2)H.L.M. (Habitation à loyer modéré), "francés para vivienda a tarifa reducida", es una forma de vivienda social en Francia.
En 1965 Friso Wiegersma - bajo el seudónimo Hugo Verhage - escribió la melodía de La Montagne, la canción holandesa Het Dorp . Esto hizo que su compañero de vida Wim Sonneveld fuera un gran éxito. En Het Dorp, como en La Montagne, la melancolía y la nostalgia juegan un papel importante
